Польско-русский словарь - zdobyć się

1. (odważyć się na zrobienie czegoś) решиться / отважиться

2. (być w stanie, zmusić się: do zrobienia czegoś, na to, żeby) суметь

∆ nie zdobył się nawet na uśmiech он не сумел даже улыбнуться

3. (na nabycie czegoś) добиться чего / позволить себе что

◊ zdobyć się na decyzję решиться

◊ zdobyć się na odwagę взять на себя смелость / отважиться / собраться с духом

◊ zdobyć się na wysiłek сделать усилие

◊ zdobył się na co не поленился сделать что